Jerga
Gato / Gata
Significado literal: "Cat"
Attractive person / Hottie (Brazil)
GAH-too / GAH-tah
¿Qué significa?
"Gato" (para un hombre) y "gata" (para una mujer) son la forma amistosa y muy usada en Brasil de decir que alguien es atractivo — juguetona en lugar de vulgar, y común incluso como un cumplido casual entre amigos.
Cómo usarlo
Casual y juguetona. Segura entre amigos y en contextos de coqueteo; evítala en ambientes profesionales.
Oraciones de ejemplo
He's really cute.
Ele é um gato.
She's gorgeous.
Ela é muito gata.
Frases relacionadas
Más frases de Jerga Brasileña
Traduce con portugués brasileño auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Gato / Gata" — no portugués robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones