Casual
Está gelada?
Is it cold? (Brazil, about beer)
ehs-TAH zheh-LAH-dah
¿Qué significa?
Preguntar si una cerveza está bien fría ("está gelada?") es una pregunta genuinamente seria en Brasil — la cultura cervecera ahí valora que esté helada ("bem geladinha") por encima de cualquier cosa cercana a la temperatura ambiente. Un mesero que dice "geladíssima" está prometiendo la cerveza más fría posible.
Cómo usarlo
Casual y completamente normal de preguntar antes de pedir — los propios brasileños la preguntan constantemente.
Oraciones de ejemplo
Is the beer cold?
A cerveja está gelada?
I want it really cold.
Eu quero bem geladinha.
Frases relacionadas
Más frases de Comida y Bebida Brasileña
Traduce con portugués brasileño auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Está gelada?" — no portugués robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones