Comida y Bebida Brasileña

The check, please (Brazil)

Pedir la cuenta en Brasil: "a conta, por favor" — simple, educada y universal. Algunos restaurantes agregan automáticamente un cargo del 10% por servicio ("taxa de serviço"), así que vale la pena confirmar si ya está incluido.

All-you-can-eat style restaurant (Brazil)

"Rodízio" describe el famoso estilo de restaurante de comida libre de Brasil, más icónicamente en las churrascarías (asaderos), donde los meseros circulan con espadas de carne asada hasta que volteas una tarjeta de verde a rojo para detenerlos. Una pieza genuinamente icónica de la cultura gastronómica brasileña.

A little coffee (Brazil)

"Cafezinho" es el café pequeño, fuerte y dulce que los brasileños toman constantemente — y ofrecer uno es un gesto básico de hospitalidad. Que te ofrezcan un cafezinho al visitar la casa o la oficina de alguien es una señal de calidez, no solo una bebida.

To go / Takeout (Brazil)

"Para viagem" es el equivalente en portugués brasileño de "para llevar" — te preguntarán "para comer aqui ou para viagem?" (¿para comer aquí o para llevar?) en la mayoría de los restaurantes casuales y lanchonetes.

Is it cold? (Brazil, about beer)

Preguntar si una cerveza está bien fría ("está gelada?") es una pregunta genuinamente seria en Brasil — la cultura cervecera ahí valora que esté helada ("bem geladinha") por encima de cualquier cosa cercana a la temperatura ambiente. Un mesero que dice "geladíssima" está prometiendo la cerveza más fría posible.