casual
El parche
The squad / The group / The hangout
el PAR-cheh
¿Qué significa?
"El parche" se refiere a tu grupo cercano de amigos o a un lugar de reunión. Es la banda con la que sales. "¿Dónde está el parche?" significa "¿dónde está la gente reunida?"
Cómo usarlo
Muy común especialmente entre los jóvenes colombianos. Puede referirse tanto al grupo de personas como al evento en sí.
Oraciones de ejemplo
Where's everyone hanging out?
¿Dónde está el parche?
Come join the crew.
Vente al parche.
Frases relacionadas
Más frases de slang
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "El parche" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones