casual
Parchar
To hang out / To chill
par-CHAR
¿Qué significa?
"Parchar" es el verbo colombiano para pasar el rato o relajarse con amigos. Viene de "parche" (el grupo/la banda). "¿Vamos a parchar?" significa "¿nos juntamos a pasar el rato?" — es muy natural y ampliamente usado.
Cómo usarlo
Muy común entre los jóvenes colombianos. Se usa para cualquier salida casual.
Oraciones de ejemplo
Let's hang out tonight.
Vamos a parchar esta noche.
We were just chilling.
Estábamos parchando.
Frases relacionadas
Más frases de slang
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Parchar" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones