casual
Achantarse
To freeze up / Get shy / Back out
ah-chan-TAR-seh
¿Qué significa?
"Achantarse" significa quedarse paralizado, apenarse, echarse atrás o intimidarse. "Se achantó" significa "se paralizó" o "se rajó". Muy común en el habla informal colombiana.
Cómo usarlo
Úsala para describir a alguien que se apenó, se echó atrás o se paralizó en una situación.
Oraciones de ejemplo
He chickened out.
Se achantó.
Don't freeze up!
¡No te achantes!
Frases relacionadas
Más frases de slang
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Achantarse" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones