Casual📍 Peru — general
¿Todo tranquilo?
Significado literal: "Everything calm?"
Everything calm / All good (Peru)
TOH-doh trahn-KEE-loh
O que significa?
"¿Todo tranquilo?" é uma forma muito peruana de perguntar como estão as coisas — se está tudo calmo, bem, sob controle. A resposta "todo tranquilo" significa "tudo bem, sem nada com que se preocupar".
Como usar
Casual e calorosa. Comum entre amigos, e útil como uma forma leve de perguntar como estão as coisas depois de um tempo sem se ver ou em um momento de estresse.
Frases de exemplo
Everything okay? — Yeah, all good.
¿Todo tranquilo? — Sí, todo tranquilo.
Is everything under control at work?
¿Todo tranquilo en el trabajo?
Frases relacionadas
Mais frases de Cumprimentos Peruanos
Traduza com espanhol peruano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¿Todo tranquilo?" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções