casual📍 Peru — general
¿Todo tranquilo?
Significado literal: "Everything calm?"
Everything calm / All good (Peru)
TOH-doh trahn-KEE-loh
O que significa?
"¿Todo tranquilo?" is a very Peruvian way to check in — asking if everything is calm, fine, under control. The reply "todo tranquilo" means "all good, nothing to worry about".
Como usar
Casual and warm. Common between friends, and useful as a light check-in after time apart or during a stressful moment.
Frases de exemplo
Everything okay? — Yeah, all good.
¿Todo tranquilo? — Sí, todo tranquilo.
Is everything under control at work?
¿Todo tranquilo en el trabajo?
Frases relacionadas
Mais frases de peru-greetings
Traduza com espanhol peruano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¿Todo tranquilo?" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções