casual
Me provoca
I feel like / I'm craving
meh proh-BOH-kah
O que significa?
"Me provoca" é uma forma exclusivamente colombiana de dizer "estou com vontade de" ou "estou desejando" algo. "Me provoca un tinto" significa "estou com vontade de um café". É uma das expressões mais distintamente colombianas — você não vai ouvi-la usada assim em outros países.
Como usar
Muito colombiana. Use para expressar um desejo por comida, bebida ou uma atividade.
Frases de exemplo
I feel like a coffee.
Me provoca un tinto.
I'm craving ajiaco.
Me provoca un ajiaco.
Do you feel like going out?
¿Te provoca salir?
Frases relacionadas
Mais frases de food
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Me provoca" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções