Casual
Me provoca
I feel like / I'm craving
meh proh-BOH-kah
O que significa?
"Me provoca" é uma forma exclusivamente colombiana de dizer "estou com vontade de" ou "estou desejando" algo. "Me provoca un tinto" significa "estou com vontade de um café". É uma das expressões mais distintamente colombianas — você não vai ouvi-la usada assim em outros países.
Como usar
Muito colombiana. Use para expressar um desejo por comida, bebida ou uma atividade.
Frases de exemplo
I feel like a coffee.
Me provoca un tinto.
I'm craving ajiaco.
Me provoca un ajiaco.
Do you feel like going out?
¿Te provoca salir?
Frases relacionadas
Mais frases de Comida e Bebida Colombiana
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Me provoca" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções