Neutro📍 Peru — general
Coger un taxi
Significado literal: "To take/grab a taxi"
To take a taxi (Peru — a cultural false friend)
koh-HEHR oon tak-SEE
O que significa?
Uma dica regional genuinamente útil: o verbo "coger" (pegar/tomar) é completamente neutro e normal no Peru — "coger un taxi", "coger el bus" são frases do dia a dia. No México e em alguns outros países, "coger" é gíria vulgar e o melhor é evitá-la completamente. No Peru, não há nada com que se preocupar.
Como usar
Completamente normal e educada no Peru. Viajantes vindos do México costumam evitar "coger" por hábito — no Peru você pode usá-la livremente.
Frases de exemplo
I'm going to grab a taxi.
Voy a coger un taxi.
Let's take the bus instead.
Mejor cojamos el bus.
Frases relacionadas
Mais frases de Viajando pelo Peru
Traduza com espanhol peruano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Coger un taxi" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções