Casual📍 Peru — general
Yapear
Significado literal: "To Yape (mobile payment app)"
To pay via mobile app (Peru)
yah-peh-AR
¿Qué significa?
"Yapear" viene de Yape, la app de pagos móviles dominante en Perú — y se ha convertido en un verbo cotidiano, como en inglés se diría "venmo it to me". "Te yapeo" significa "te lo mando por Yape". Un gran ejemplo de qué tan rápido el español peruano absorbe nueva tecnología en el habla diaria.
Cómo usarlo
Extremadamente común en transacciones cotidianas — dividir una cuenta, pagarle a un vendedor pequeño, mandarle dinero a un amigo. Casual pero ya universal entre todas las edades.
Oraciones de ejemplo
I'll send it to you now.
Ya te yapeo.
Can I pay you through Yape?
¿Te puedo yapear?
Frases relacionadas
Más frases de Español Peruano del Día a Día
Traduce con español peruano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Yapear" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones