Jerga📍 Peru — general

Qué roche

Embarrassment / Awkward situation (Peru)

ROH-cheh

¿Qué significa?

"Roche" es un primo cercano de "palta" — vergüenza o una situación incómoda, a veces con un matiz un poco más público o bochornoso. "Qué roche" encaja perfecto para un momento vergonzoso frente a otros.

Cómo usarlo

Casual y expresiva. Segura con amigos; demasiado informal para la escritura profesional.

Oraciones de ejemplo

How awkward, everyone saw.

Qué roche, todos vieron.

What an embarrassing situation.

Qué roche la situación.

Frases relacionadas

Qué palta

Embarrassment / Awkwardness (Peru)

Chibolo/a

Young person / Kid (Peru)

Más frases de Jerga Peruana

Causa

Friend / Buddy (Peru)

Pata

Friend / Pal (Peru)

Bacán

Cool / Awesome (Peru)

Misio

Broke / No money (Peru)

Traduce con español peruano auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Qué roche" — no español robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases