casual
Me provoca
I feel like / I'm craving
meh proh-BOH-kah
¿Qué significa?
"Me provoca" es una forma exclusivamente colombiana de decir "me dan ganas de" o "se me antoja" algo. "Me provoca un tinto" significa "se me antoja un café". Es una de las expresiones más distintivamente colombianas — no la escucharás usada así en otros países.
Cómo usarlo
Muy colombiana. Úsala para expresar un antojo o deseo de comida, bebida o una actividad.
Oraciones de ejemplo
I feel like a coffee.
Me provoca un tinto.
I'm craving ajiaco.
Me provoca un ajiaco.
Do you feel like going out?
¿Te provoca salir?
Frases relacionadas
Más frases de food
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Me provoca" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones