Casual
Me provoca
I feel like / I'm craving
meh proh-BOH-kah
¿Qué significa?
"Me provoca" es una forma exclusivamente colombiana de decir "me dan ganas de" o "se me antoja" algo. "Me provoca un tinto" significa "se me antoja un café". Es una de las expresiones más distintivamente colombianas — no la escucharás usada así en otros países.
Cómo usarlo
Muy colombiana. Úsala para expresar un antojo o deseo de comida, bebida o una actividad.
Oraciones de ejemplo
I feel like a coffee.
Me provoca un tinto.
I'm craving ajiaco.
Me provoca un ajiaco.
Do you feel like going out?
¿Te provoca salir?
Frases relacionadas
Más frases de Comida y Bebida Colombiana
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Me provoca" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones