Viajar por México
Frases para viajeros en México — cuánto cuesta, dónde queda, la propina, y más
4 frases
How much is it?
"¿Cuánto cuesta?" es la pregunta esencial para comprar y regatear en México. En los mercados puedes seguir con "¿en cuánto me lo deja?" para negociar amablemente. "¿Cuánto sale?" es una variante mexicana común.
Where is...?
"¿Dónde queda...?" es la forma natural mexicana de preguntar dónde está un lugar — "¿dónde queda el baño?", "¿dónde queda el metro?". Aquí "quedar" significa "estar ubicado" — más idiomático en el habla cotidiana que el "¿dónde está?" de manual.
How much do I owe you?
"¿Cuánto le debo?" es la forma educada de preguntar cuánto pagar — a un taxista, un vendedor de mercado, una tiendita. El "le" formal lo hace respetuoso. En taxis sin taxímetro, acuerda la tarifa antes de subirte.
The tip (gratuity)
La propina en restaurantes mexicanos suele ser del 10-15% y muchas veces no está incluida — confirma con "¿la propina está incluida?". También se agradece dar propina a los empacadores del súper ("cerillitos"), despachadores de gasolina y personal de hotel. Lo mejor es efectivo en pesos.
Usa estas frases en traducciones reales
HablaFlow traduce con español mexicano auténtico — las frases que acabas de aprender, usadas de forma natural.
Probar gratis