casual
É top
It's awesome / Top-notch (Brazil)
eh TOH-pee
What does it mean?
"Top" is a widely adopted anglicism in Brazilian Portuguese, meaning excellent or top-notch — "esse restaurante é top" (this restaurant is awesome). Extremely common, especially online and among younger Brazilians.
How to use it
Casual and modern, safe in relaxed conversation and social media.
Example sentences
This app is really good.
Esse aplicativo é top.
That was a great show.
Aquele show foi top.
Related phrases
More brazil-slang phrases
Translate using real Brazilian Portuguese
HablaFlow translates with authentic phrasing like "É top" — not robotic textbook Portuguese.
Try Free — 10 Translations