romantic

Te extraño

I miss you

teh eks-TRAH-nyoh

What does it mean?

"Te extraño" is how Colombians say "I miss you". It's deeply felt and commonly used between romantic partners, family, and close friends. In Colombia, expressing missing someone is very natural and frequent.

How to use it

Used with romantic partners, family, and close friends. Very common in text messages.

Example sentences

I miss you so much.

Te extraño tanto.

I've been missing you all day.

Te he extrañado todo el día.

Related phrases

Te quiero

I love you / I care for you

Mi amor

My love / Honey / Darling

More romantic phrases

Te quiero

I love you / I care for you

Mi amor

My love / Honey / Darling

Estás muy buena/bueno

You're very attractive

Me tiene loco/loca

You're driving me crazy (in a good way)

Translate using real Colombian Spanish

HablaFlow translates with authentic slang like "Te extraño" — not robotic textbook Spanish.

Try Free — 10 Translations

Back to all phrases