romantic

Estás muy buena/bueno

You're very attractive

es-TAHS mooy BWEH-nah

What does it mean?

"Estás muy buena/bueno" is a direct Colombian compliment meaning you're very attractive. It's forward and flirtatious. Colombian culture tends to be more openly expressive about physical attraction than many other cultures.

How to use it

Used in flirtatious or romantic contexts. More direct than most cultures — only use when appropriate.

Example sentences

You're very attractive.

Estás muy buena.

Wow, you look amazing.

Uy, estás muy bueno.

Related phrases

Te quiero

I love you / I care for you

Mi amor

My love / Honey / Darling

Bacano

Cool / Awesome / Great

More romantic phrases

Te quiero

I love you / I care for you

Mi amor

My love / Honey / Darling

Te extraño

I miss you

Me tiene loco/loca

You're driving me crazy (in a good way)

Translate using real Colombian Spanish

HablaFlow translates with authentic slang like "Estás muy buena/bueno" — not robotic textbook Spanish.

Try Free — 10 Translations

Back to all phrases