romantic
Me tiene loco/loca
You're driving me crazy (in a good way)
meh TYEH-neh LOH-koh
What does it mean?
"Me tiene loco/loca" means "you're driving me crazy" in a positive, romantic way. It expresses that someone has completely captured your attention and feelings. Very common in Colombian romantic speech.
How to use it
Romantic and flirtatious. Use to express strong attraction or infatuation.
Example sentences
You're driving me crazy.
Me tiene loco.
She has me completely crazy about her.
Ella me tiene loco.
Related phrases
More romantic phrases
Translate using real Colombian Spanish
HablaFlow translates with authentic phrasing like "Me tiene loco/loca" — not robotic textbook Spanish.
Try Free — 10 Translations