Casual📍 Peru — general
¿Todo tranquilo?
Significado literal: "Everything calm?"
Everything calm / All good (Peru)
TOH-doh trahn-KEE-loh
¿Qué significa?
"¿Todo tranquilo?" es una forma muy peruana de preguntar cómo va todo — si todo está en calma, bien, bajo control. La respuesta "todo tranquilo" significa "todo bien, nada de qué preocuparse".
Cómo usarlo
Casual y cálida. Común entre amigos, y útil como un saludo ligero después de un tiempo sin verse o en un momento de estrés.
Oraciones de ejemplo
Everything okay? — Yeah, all good.
¿Todo tranquilo? — Sí, todo tranquilo.
Is everything under control at work?
¿Todo tranquilo en el trabajo?
Frases relacionadas
Más frases de Saludos Peruanos
Traduce con español peruano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "¿Todo tranquilo?" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones