Neutro📍 Peru — general
Coger un taxi
Significado literal: "To take/grab a taxi"
To take a taxi (Peru — a cultural false friend)
koh-HEHR oon tak-SEE
¿Qué significa?
Un dato regional genuinamente útil: el verbo "coger" (tomar/agarrar) es completamente neutro y normal en Perú — "coger un taxi", "coger el bus" son frases cotidianas. En México y algunos otros países, "coger" es jerga vulgar y es mejor evitarla por completo. En Perú, no hay nada de qué preocuparse.
Cómo usarlo
Completamente normal y educada en Perú. Los viajeros que vienen de México a menudo evitan "coger" por costumbre — en Perú puedes usarla libremente.
Oraciones de ejemplo
I'm going to grab a taxi.
Voy a coger un taxi.
Let's take the bus instead.
Mejor cojamos el bus.
Frases relacionadas
Más frases de Viajar por Perú
Traduce con español peruano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Coger un taxi" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones