Jerga de Cali (Caleño)

Close friend / Best friend (Cali)

"Llave" (como en llave de una puerta) se usa en Cali y sus alrededores para referirse a un amigo muy cercano — alguien que es la "llave" de tu vida. "Llavecita" es la forma diminutiva y cariñosa.

How cool / How great (Cali)

"¡Qué nota!" es una exclamación caleña de emoción o admiración. Literalmente significa "qué nota" pero se usa para decir "¡qué genial!", "¡qué increíble!" o "¡qué chévere!"

Someone who dances well / Has great flavor

"Sabrosón" en Cali describe a alguien que baila con mucho sabor y estilo, o cualquier cosa que sea deliciosa y agradable. Cali es la capital mundial de la salsa y "sabrosón" captura el espíritu de la ciudad — todo hecho con alegría y estilo.