neutral📍 Mexico — general
Para llevar
To go / Takeout
PAH-rah yeh-VAHR
What does it mean?
"Para llevar" means "to go" or "takeout" — the opposite of "para comer aquí" (to eat here). At a taquería or café you'll be asked "¿para aquí o para llevar?". Essential for grabbing tacos on the move.
How to use it
Everyday and practical — works at restaurants, taquerías, and coffee shops. Just say "para llevar, porfa".
Example sentences
For here or to go?
¿Para aquí o para llevar?
To go, please.
Para llevar, porfa.
Three tacos to go.
Tres tacos para llevar.
Related phrases
More mexico-food phrases
Translate using real Mexican Spanish
HablaFlow translates with authentic phrasing like "Para llevar" — not robotic textbook Spanish.
Try Free — 10 Translations