casual
El parche
The squad / The group / The hangout
el PAR-cheh
What does it mean?
"El parche" refers to your close group of friends or a hangout spot. It's the crew you hang out with. "¿Dónde está el parche?" means "where's everyone hanging out?"
How to use it
Very common especially among young Colombians. Can refer to both the group of people and the event.
Example sentences
Where's everyone hanging out?
¿Dónde está el parche?
Come join the crew.
Vente al parche.
Related phrases
More slang phrases
Translate using real Colombian Spanish
HablaFlow translates with authentic slang like "El parche" — not robotic textbook Spanish.
Try Free — 10 Translations