HablaFlow
FeaturesPricingHow It WorksAPI
Log inGet Started
Phrases/brazil-everyday/Deixa pra lá
neutral

Deixa pra lá

Literal meaning: "Leave it for there"

Never mind / Let it go (Brazil)
DAY-shah prah LAH

What does it mean?

"Deixa pra lá" is the natural Brazilian way to drop a subject or let something go — "never mind", "forget it", "let it be". Used to defuse tension or move on gracefully.

How to use it

Casual and neutral, safe with friends and in most relaxed conversations.

Example sentences

Never mind, it's not important.

Deixa pra lá, não é importante.

Forget it, let's move on.

Deixa pra lá, vamos seguir.

Related phrases

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Dar um jeito

To find a way / Figure it out (Brazil)

More brazil-everyday phrases

Dar um jeito

To find a way / Figure it out (Brazil)

A gente

We / Us (informal Brazil)

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Valeu

Thanks / Cool (Brazil)

Translate using real Brazilian Portuguese

HablaFlow translates with authentic phrasing like "Deixa pra lá" — not robotic textbook Portuguese.

Try Free — 10 Translations
Back to all phrases

Translate by country

  • Mexican Spanish
  • Colombian Spanish
  • Peruvian Spanish
  • Brazilian Portuguese

Why HablaFlow

  • Cultural intelligence
  • Tone-aware translation
  • Phrase library

Use cases

  • Travel
  • Relationships

Product

  • Pricing
  • API
  • Contact
HablaFlow
Latin American PhrasesPricingPrivacyTermsContact

© 2026 HablaFlow LLC