casual📍 Peru — general
¿Cómo andas?
Literal meaning: "How do you walk?"
How are you doing (Peru)
KOH-moh AHN-dahs
What does it mean?
"¿Cómo andas?" is a warm, colloquial way Peruvians ask how someone is doing — a step more casual than "¿cómo estás?" and very natural among friends and coworkers you already know.
How to use it
Casual and friendly. Great with people you already know; for a first meeting, "¿cómo está?" (formal) is safer.
Example sentences
Hey, how are you doing?
¡Hola! ¿Cómo andas?
How are things going with work?
¿Cómo andas con el trabajo?
Related phrases
More peru-greetings phrases
Translate using real Peruvian Spanish
HablaFlow translates with authentic phrasing like "¿Cómo andas?" — not robotic textbook Spanish.
Try Free — 10 Translations