casual
Sapo
Snitch / Tattletale / Nosy person
SAH-poh
O que significa?
"Sapo" significa literalmente sapo (o anfíbio), mas na Colômbia é usada para chamar alguém de dedo-duro, fofoqueiro ou intrometido. "No seas sapo" significa "não seja dedo-duro" ou "não se meta onde não é chamado". É usada muito comumente.
Como usar
Use para chamar a atenção de alguém por fofocar ou dedurar outros. Muito comum em ambientes casuais.
Frases de exemplo
Don't be a snitch!
¡No seas sapo!
He's such a gossip.
Ese man es muy sapo.
Frases relacionadas
Mais frases de slang
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Sapo" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções