casual📍 Medellín
Vos
You (Medellín / Paisa)
vohs
What does it mean?
Paisas (people from Antioquia/Medellín) use "vos" instead of "tú". This is a distinctive feature of Paisa speech. The conjugation is different: "vos sabés" (you know), "vos sos" (you are), "vos querés" (you want).
How to use it
If you want to sound like a true Paisa, use "vos" with the correct conjugations. Add -ás/-és/-ís endings instead of -as/-es/-es.
Example sentences
Do you know?
¿Vos sabés?
Where are you going?
¿Para dónde vas vos?
What do you want?
¿Qué querés vos?
Related phrases
More medellin phrases
Translate using real Colombian Spanish
HablaFlow translates with authentic phrasing like "Vos" — not robotic textbook Spanish.
Try Free — 10 Translations