casual📍 Cali
¡Qué nota!
How cool / How great (Cali)
keh NOH-tah
What does it mean?
"¡Qué nota!" is a Caleño exclamation of excitement or admiration. It literally means "what a note" but is used to say "how cool!", "how awesome!", or "how great!"
How to use it
Especially popular in Cali. Use to react to good news, impressive things, or exciting situations.
Example sentences
How cool!
¡Qué nota!
That concert was amazing!
¡Ese concierto qué nota!
Related phrases
More cali phrases
Translate using real Colombian Spanish
HablaFlow translates with authentic phrasing like "¡Qué nota!" — not robotic textbook Spanish.
Try Free — 10 Translations