casual📍 Caribbean Coast
Primo
Literal meaning: "Cousin"
Cousin / Buddy (friendly address, Caribbean Coast)
PREE-moh
What does it mean?
On Colombia's Caribbean coast, "primo" (cousin) is used as a warm, friendly term of address — even with people you've just met. It signals affection and inclusion, as if welcoming someone into your extended family. This is part of the famously warm and inclusive costeño culture.
How to use it
Caribbean coast friendly address. More affectionate than just "man" or "dude" — it implies genuine warmth and welcome.
Example sentences
Hey cousin, what's up?
¿Qué más primo?
Come with us buddy!
¡Vente con nosotros primo!
Related phrases
More costeno phrases
Translate using real Colombian Spanish
HablaFlow translates with authentic phrasing like "Primo" — not robotic textbook Spanish.
Try Free — 10 Translations