casual

Parce, usted no sabe

You have no idea / You don't know what you're missing

PAR-seh, oos-TED noh SAH-beh

What does it mean?

"Parce, usted no sabe" means "dude, you have no idea" — used to express that someone is missing out on something amazing or doesn't understand how good something is. Very Colombian phrasing.

How to use it

Use to express that something is incredibly good and the other person is missing out.

Example sentences

Dude, you have no idea how good this is.

Parce, usted no sabe lo bueno que está esto.

Related phrases

Parcero / Parce

Friend / Buddy / Bro

Bacano

Cool / Awesome / Great

Berraco / Verraco

Badass / Impressive / Tough

More everyday phrases

Ahorita

In a moment / Right now / Later

Listo

Ready / OK / Done / Sure

Dale

Let's do it / Go ahead / Come on

Sumercé

You (formal/respectful, Bogotá)

Translate using real Colombian Spanish

HablaFlow translates with authentic slang like "Parce, usted no sabe" — not robotic textbook Spanish.

Try Free — 10 Translations

Back to all phrases