casual
Me late
I like it / Sounds good to me
meh LAH-teh
What does it mean?
"Me late" literally means "it beats/pulses to me" but colloquially it means "I like it" or "sounds good". It's a uniquely Colombian expression — you won't hear it in other Spanish-speaking countries.
How to use it
Casual Colombian slang. Use to say you're into something or agree with a plan.
Example sentences
Sounds good to me!
¡Me late!
I really like that idea.
Esa idea me late mucho.
Related phrases
More everyday phrases
Translate using real Colombian Spanish
HablaFlow translates with authentic phrasing like "Me late" — not robotic textbook Spanish.
Try Free — 10 Translations