casual
Hágale
Go for it / Do it / Come on
AH-gah-leh
What does it mean?
"Hágale" is a very Colombian expression meaning "go for it", "do it", or "come on". It's an enthusiastic push to take action. Similar to "dale" but slightly more formal and very distinctly Colombian.
How to use it
Use to encourage someone to do something or to agree to a plan enthusiastically.
Example sentences
Go for it!
¡Hágale!
Come on, let's do it.
Hágale, hagámoslo.
Related phrases
More everyday phrases
Translate using real Colombian Spanish
HablaFlow translates with authentic phrasing like "Hágale" — not robotic textbook Spanish.
Try Free — 10 Translations