neutral📍 Mexico — general
Buenas
Hi / Good day (shortened) — Mexican usage
BWEH-nahs
¿Qué significa?
"Buenas" es el saludo abreviado mexicano — un comodín que cubre "buenos días", "buenas tardes" o "buenas noches" según la hora del día. Es educado sin ser formal, perfecto para cuando entras a una tienda, un taxi o un restaurante.
Cómo usarlo
Universalmente educada. Funciona como tu "hola" por defecto con dependientes, taxistas, personal de hotel y cualquiera que no conozcas. Con amigos cercanos, "qué onda" u "hola" suena más cálido.
Oraciones de ejemplo
Hi! / Good day!
¡Buenas!
Hi, do you have a table for two?
Buenas, ¿tiene mesa para dos?
Hi, I have a reservation.
Buenas, tengo una reservación.
Frases relacionadas
Más frases de mexico-greetings
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Buenas" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones